128	FJSP Version 1.173
129	Fujitsu SP10 / SPJr / SP600C
130	Copyright © 1992-1996 Pixel Translations, Incorporated.
150	Fujitsu ScanPartner 10
151	Fujitsu ScanPartner 10C
152	Fujitsu ScanPartner Jr.
153	Fujitsu ScanPartner 600C
4700	@1033@None@-4940@
4701	@1033@Pattern 1@-4950@
4702	@1033@Pattern 2@-4960@
4703	@1033@Pattern 3@-4970@
4704	@1033@Pattern 4@-4980@
4705	@1033@Error Diffusion@-4990@
4706	@1033@User Download@-5000@
4713	@1033@Requested transfer length was incorrect.@-5010@
4715	@1033@Blown fuse for carrier.@-5020@
4716	@1033@Blown fuse for scanner heater.@-5030@
4717	@1033@Blown fuse for document feeder mechanism.@-5040@
4718	@1033@Abnormal light dose.@-5050@
4719	@1033@Abnormal internal target.@-5060@
4720	@1033@SCSI Parity error has been detected by scanner.@-5070@
4721	@1033@Invalid command.@-5080@
4722	@1033@Invalid field in command descriptor block.@-5090@
4723	@1033@Unsupported logical unit.@-5100@
4724	@1033@Wrong scanner window combination detected.@-5110@
4725	@1033@Scanner message error detected.@-5120@
4726	@1033@Image transfer length error detected.@-5130@
4727	@1033@Job separator sheet detected.@-5140@
4728	@1033@Memory/compression board not installed in the scanner. Driver cannot continue.@-5150@
4729	@1033@Color scanning is not available through the ADF.  Please reload the page onto the flatbed and scan again.@-5160@
4730	@1033@You must download a dither or gamma pattern before scanning with 'User Download' selected.@-5170@
4731	@1033@Gamma Table@-5180@
4732	@1033@Error reading gamma table from file.@-5190@
4733	@1033@Dither Pattern@-5200@
4734	@1033@Error reading dither pattern from file.@-5210@
4735	@1033@You must re-download the firmware before scanning.@-5220@
4736	@1033@There is insufficient memory in your 3099AG to scan images that large@-5230@
4737	@1033@The selected endorser string is invalid.@-5240@
4740	@1033@Default Paper Size:@-5250@
4741	@1033@Letter - 8.5 x 11 in@-5260@
4742	@1033@Legal - 8.5 x 14 in@-5270@
4743	@1033@Double Letter - 11 x 17 in@-5280@
4744	@1033@A3 - 297 x 420 mm@-5290@
4745	@1033@A4 - 210 x 297 mm@-5300@
4746	@1033@A5 - 148 x 210 mm@-5310@
4747	@1033@A6 - 105 x 148 mm@-5320@
4748	@1033@B4 (ISO) - 250 x 353 mm@-5330@
4749	@1033@B4 (JIS) - 257 x 364 mm@-5340@
4750	@1033@B5 (ISO) - 176 x 250 mm@-5350@
4751	@1033@B5 (JIS) - 182 x 257 mm@-5360@
4752	@1033@Photo - 4 x 6 in@-5370@
4753	@1033@Photo - 3 x 5 in@-5380@
4754	@1033@Business Card - 3.5 x 2 in@-5390@
4755	@1033@Scanner's Maximum@-5400@
4760	@1033@Default SCSI device:@-5410@
4761	SCSI ID#x - yyyyy
4765	SP10
4766	M3096G
4767	M3097G
4768	FUJITSU
4769	SPJR
4810	M3099AG
4811	M3096GX
4812	M3099G
4813	M3093GX
4814	M3192B
4815	@1033@No Errors.@-5600@
4816	@1033@\nSense Bytes = %02xh\nAdditional Sense = %02xh\nQualifier = %02xh@-5610@
4817	@1033@Self-Test Results@-5620@
4818	@1033@Error!@-5630@
4819	@1033@The endorser string must be non-blank and no greater than 20 characters! (the '%' counts for five characters)@-5640@
4820	@1033@At this pagesize, the printing offset field should contain a number in the range of 20 to %ld.@-5650@
4821	@1033@Starting page number field should contain a number in the range of 0 to 65535.@-5660@
4822	@1033@Invalid Entry!@-5670@
4823	@1033@U-Turn cover is open.  This cover must be closed in order to scan.@-6420@
4824	@1033@Duplex scanning is not allowed with the paper table open.@-6430@
4825	M3099GH
4826	M3099GX
4827	SP600C
4848	M3093DG
4849	M3097DG
4851	@1033@A scan area was selected which fell below the end of the page.@-6450@
4860	@1033@The scan options selected require additional scanner memory.  Please see your scanner manual for additional information.@-6440@
4881	@1033@The image for this duplex greyscale scan is too large .  Please select a smaller area and try your scan again.@-6460@
4940	@1036@Rien@-4941@
4941	@1034@Ninguna@-4942@
4942	@1040@Nessuno@-4943@
4943	@1031@Keine@-4944@
4944	@1053@Inget@
4950	@1036@Type 1@-4951@
4951	@1034@Patrón 1@-4952@
4952	@1040@Modello 1@-4953@
4953	@1031@Muster 1@-4954@
4954	@1053@Mönster 1@
4960	@1036@Type 2@-4961@
4961	@1034@Patrón 2@-4962@
4962	@1040@Modello 2@-4963@
4963	@1031@Muster 2@-4964@
4964	@1053@Mönster 2@
4970	@1036@Type 3@-4971@
4971	@1034@Patrón 3@-4972@
4972	@1040@Modello 3@-4973@
4973	@1031@Muster 3@-4974@
4974	@1053@Mönster 3@
4980	@1036@Type 4@-4981@
4981	@1034@Patrón 4@-4982@
4982	@1040@Modello 4@-4983@
4983	@1031@Muster 4@-4984@
4984	@1053@Mönster 4@
4990	@1036@Erreur Diffusion@-4991@
4991	@1034@Difusión de error@-4992@
4992	@1040@Diffusione dell'errore@-4993@
4993	@1031@Fehler bei Diffusion@-4994@
4994	@1053@Diffusionsfel@
5000	@1036@Déchargement Utilisateur@-5001@
5001	@1034@Extracción de archivo por el usuario@-5002@
5002	@1040@Download utente@-5003@
5003	@1031@Benutzer-Ladevorgang@-5004@
5004	@1053@Laddning av användare@
5010	@1036@Longueur du transfert recquis était incorrecte.@-5011@
5011	@1034@La longitud de la transferencia solicitada fue incorrecta.@-5012@
5012	@1040@La lunghezza di trasferimento richiesta non è corretta.@-5013@
5013	@1031@Angeforderte Übertragungslänge nicht korrekt.@-5014@
5014	@1053@Begärd överföringslängd var felaktig.@
5020	@1036@Le fusible du chariot mobile a sauté.@-5021@
5021	@1034@El fusible del mecanismo de barrido se ha quemado.@-5022@
5022	@1040@Fusibile bruciato per il meccanismo.@-5023@
5023	@1031@Problem bei Sicherung des Carriers.@-5024@
5024	@1053@Utlöst säkring för hållare.@
5030	@1036@Le fusible du chauffeur du scanner a sauté.@-5031@
5031	@1034@El fusible del calentador del scanner se ha quemado.@-5032@
5032	@1040@Fusibile bruciato per il riscaldatore dello scanner.@-5033@
5033	@1031@Problem bei Sicherung des Scanner-Heizelements.@-5034@
5034	@1053@Utlöst säkring för scannerns värmekropp.@
5040	@1036@Le fusible du mécanisme du chargeur de documents a sauté.@-5041@
5041	@1034@El fusible del mecanismo alimentador de documentos se ha quemado.@-5042@
5042	@1040@Fusibile bruciato per il meccanismo di carica documenti.@-5043@
5043	@1031@Problem bei Sicherung des Dokumenteinzugsmechanismus.@-5044@
5044	@1053@Utlöst säkring för dokumentmatarmekanism.@
5050	@1036@Dose de lumière anormale.@-5051@
5051	@1034@Dosis de luz anormal.@-5052@
5052	@1040@Dosaggio luce anormale.@-5053@
5053	@1031@Lichtdosis nicht normal.@-5054@
5054	@1053@Onormal ljusdos.@
5060	@1036@Cible interne anormale.@-5061@
5061	@1034@Objetivo interno anormal.@-5062@
5062	@1040@Bersaglio interno anormale.@-5063@
5063	@1031@Internes Ziel nicht normal@-5064@
5064	@1053@Onormalt internt mål.@
5070	@1036@Erreur de parité SCSI a été détectée par le scanner.@-5071@
5071	@1034@El scanner ha detectado un error de paridad SCSI.@-5072@
5072	@1040@Lo scanner ha rilevato un errore di Parità SCSI.@-5073@
5073	@1031@SCSI-Paritätsfehler von Scanner entdeckt.@-5074@
5074	@1053@SCSI-paritetsfel har avkänts av scannern.@
5080	@1036@Commande invalide.@-5081@
5081	@1034@Comando inválido.@-5082@
5082	@1040@Comando non valido.@-5083@
5083	@1031@Befehl ungültig@-5084@
5084	@1053@Ogiltigt kommando.@
5090	@1036@Donnée invalide dans le bloc de description des commandes.@-5091@
5091	@1034@Campo inválido en el bloque descriptor de comandos.@-5092@
5092	@1040@Campo non valido nel blocco descrittore comandi.@-5093@
5093	@1031@Feld in Befehlsbeschreibungsblock ungültig.@-5094@
5094	@1053@Ogiltigt fält i kommandobeskrivningsblocket.@
5100	@1036@Unité logique non supportée.@-5101@
5101	@1034@Unidad lógica no aceptada.@-5102@
5102	@1040@Unità logica non supportata.@-5103@
5103	@1031@Logische Einheit nicht unterstützt.@-5104@
5104	@1053@Oanvändbar logisk enhet.@
5110	@1036@Mauvaise combinaison de fenêtre du scanner détectée.@-5111@
5111	@1034@Se ha detectado una combinación equivocada de la ventana del scanner.@-5112@
5112	@1040@Rilevata una combinazione finestra scanner erronea.@-5113@
5113	@1031@Falsche Scannerfensterkombination entdeckt.@-5114@
5114	@1053@Fel scannerfönsterkombination avkändes.@
5120	@1036@Message d'erreur du scanner détecté.@-5121@
5121	@1034@Se ha detectado un error en el mensaje del scanner.@-5122@
5122	@1040@Rilevato errore di messaggio scanner.@-5123@
5123	@1031@Scanner-Fehlermeldung entdeckt.@-5124@
5124	@1053@Scannermeddelandefel avkändes.@
5130	@1036@Erreur de la longueur du transfert image détectée.@-5131@
5131	@1034@Se ha detectado un error en la longitud de transferencia de la imágen.@-5132@
5132	@1040@Rilevato un errore di lunghezza del trasferimento immagine.@-5133@
5133	@1031@Fehler bei Bildübertragungslänge.@-5134@
5134	@1053@Fel bildöverföringslängd avkändes.@
5140	@1036@Feuilles de séparations détectées.@-5141@
5141	@1034@Se ha detectado la hoja separadora del trabajo.@-5142@
5142	@1040@Rilevato foglio separatore di istruzioni.@-5143@
5143	@1031@Auftrags-Trennblatt entdeckt.@-5144@
5144	@1053@Jobbseparationsark avkändes.@
5150	@1036@Le tableau Mémoire/compression n'est pas installé dans le scanner. Le pilote ne peut pas continuer.@-5151@
5151	@1034@La tarjeta de memoria/compresión no se ha instalado en el scanner. El controlador no puede continuar.@-5152@
5152	@1040@Scheda di compressione/memoria non installata nello scanner. Il driver non può continuare.@-5153@
5153	@1031@Speicher-/Komprimierungskarte nicht im Scanner installiert. Treiber kann nicht fortfahren.@-5154@
5154	@1053@Minnes-/komprimeringskort har ej installerats i scannern. Drivrutinen kan inte fortsätta.@
5160	@1036@La numérisation couleur n'est pas valable avec l'alimentateur automatique ADF. Replacez la page sur la vitre du scanner et numérisez. de nouveau@-5161@
5161	@1034@El barrido a colores no está disponible a través del alimentador de documentos. Por favor, coloque la hoja nuevamente en la placa y vuelva a realizar un barrido.@-5162@
5162	@1040@Non è disponibile uno scanning a colori con ADF. Rimettere la pagina sul pianale e riscannare.@-5163@
5163	@1031@Farbscan nicht über ADF verfügbar. Bitte Seite einlegen und erneut versuchen.@-5164@
5164	@1053@Färginläsning finns inte tillgänglig genom ADF. Ladda om sidan igen på flatbädden och läs in igen.@
5170	@1036@Vous devez décharger un type de trame ou un type gamma avant de numériser avec 'Déchargement Utilisateur' selectionné.@-5171@
5171	@1034@Debe extraer un patrón de matices o un patrón gamma antes de realizar el barrido seleccionado 'Extracción de archivo por el usuario'.@-5172@
5172	@1040@È necessario download un modello gamma o vibratore prima di scannare selezionando 'Download Utente'@-5173@
5173	@1031@Vor dem Scannen mit 'Benutzer-Ladevorgang' müssen Sie ein Pixelschattierungs- oder Gammamuster herunterladen.@-5174@
5174	@1053@Du måste ladda ett ditrerings- eller gammamönster innan du läser in med 'Laddning av användare' markerat.@
5180	@1036@Table Gamma@-5181@
5181	@1034@Tabla gamma@-5182@
5182	@1040@Tabella gamme@-5183@
5183	@1031@Gamma-Tabelle@-5184@
5184	@1053@Gamma-tabell@
5190	@1036@Erreur durant la lecture de la table gamma depuis un fichier.@-5191@
5191	@1034@Error al leer la tabla gamma del archivo.@-5192@
5192	@1040@Errore di lettura delle gamme dal file.@-5193@
5193	@1031@Fehler beim Lesen der Gammatabelle von der Datei.@-5194@
5194	@1053@Fel vid läsning av gamma-tabell från/i fil.@
5200	@1036@Type Trame@-5201@
5201	@1034@Patrón de matices@-5202@
5202	@1040@Modello di vibratore@-5203@
5203	@1031@Pixelschattierungsmuster@-5204@
5204	@1053@Ditreringsmönster@
5210	@1036@Erreur durant la lecture d'un type de trame d'un fichier.@-5211@
5211	@1034@Error al leer el patrón de matices del archivo.@-5212@
5212	@1040@Errore di letture del modello di vibratore dal file.@-5213@
5213	@1031@Fehler beim Lesen des Pixelschattierungsmusters von der Datei.@-5214@
5214	@1053@Fel vid läsning av ditreringsmönster från/i fil.@
5220	@1036@Il est nécessaire de re-décharger le logiciel intégré avant la numérisation.@-5221@
5221	@1034@Tiene que volver a extraer el software permanente (firmware) antes de realizar el barrido.@-5222@
5222	@1040@È necessario download nuovamente il firmware prioma dello scanning.@-5223@
5223	@1031@Vor dem Scannen Firmware erneut herunterladen.@-5224@
5224	@1053@Innan du läser in måste du ladda firmware igen.@
5230	@1036@La mémoire de votre 3099AG est insuffisante pour numériser des images aussi larges@-5231@
5231	@1034@No hay memoria suficiente en el 3099AG para barrer imágenes tan grandes.@-5232@
5232	@1040@Non c'è abbastanza memoria nel proprio 3099AG per scannare immagini così larghe.@-5233@
5233	@1031@Speichermenge in Ihrem 3099AG zum Scannen großer Bilder nicht ausreichend@-5234@
5234	@1053@Otillräckligt minne i 3099AG för inläsning av så stora bilder@
5240	@1036@La chaîne de caractères du compteur sélectionnée est invalide.@-5241@
5241	@1034@La serie del endosador seleccionada es inválida.@-5242@
5242	@1040@La stringa endorser selezionata non è valida-@-5243@
5243	@1031@Gewählte Endorser-Zeichenfolge ungültig.@-5244@
5244	@1053@Den markerade endorsersträngen är ogiltig.@
5250	@1036@Dimension par défaut du papier:@-5251@
5251	@1034@Tamaño de papel predeterminado:@-5252@
5252	@1040@Formato pagina di default:@-5253@
5253	@1031@Papier-Standardgröße@-5254@
5254	@1053@Standard pappersstorlek:@
5260	@1036@Letter - 8.5 x 11 in@-5261@
5261	@1034@Carta - 8.5 x 11 pulgadas@-5262@
5262	@1040@Lettera - 8,5 x 11 in@-5263@
5263	@1031@Letter - 8,5 x 11 Zoll@-5264@
5264	@1053@Letter - 8.5 x 11 tum@
5270	@1036@Legal - 8.5 x 14 in@-5271@
5271	@1034@Legal - 8.5 x 14 pulgadas@-5272@
5272	@1040@Legale - 8,5 x 14 in@-5273@
5273	@1031@Legal - 8,5 x 14 Zoll@-5274@
5274	@1053@Legal - 8.5 x 14 tum@
5280	@1036@Double Letter - 11 x 17 in@-5281@
5281	@1034@Carta doble - 11 x 17 pulgadas@-5282@
5282	@1040@Lettera doppia - 11 x 17 in@-5283@
5283	@1031@Double Letter - 11 x 17 Zoll@-5284@
5284	@1053@Dubbelt Letter - 11 x 17 tum@
5290	@1036@A3 - 297 x 420 mm@-5291@
5291	@1034@A3 - 297 x 420 mm@-5292@
5292	@1040@A3 - 297 x 420 mm@-5293@
5293	@1031@A3 - 297 x 420 mm@-5294@
5294	@1053@A3 - 297 x 420 mm@
5300	@1036@A4 - 210 x 297 mm@-5301@
5301	@1034@A4 - 210 x 297 mm@-5302@
5302	@1040@A4 - 210 x 297 mm@-5303@
5303	@1031@A4 - 210 x 297 mm@-5304@
5304	@1053@A4 - 210 x 297 mm@
5310	@1036@A5 - 148 x 210 mm@-5311@
5311	@1034@A5 - 148 x 210 mm@-5312@
5312	@1040@A5 - 148 x 210 mm@-5313@
5313	@1031@A5 - 148 x 210 mm@-5314@
5314	@1053@A5 - 148 x 210 mm@
5320	@1036@A6 - 105 x 148 mm@-5321@
5321	@1034@A6 - 105 x 148 mm@-5322@
5322	@1040@A6 - 105 x 148 mm@-5323@
5323	@1031@A6 - 105 x 148 mm@-5324@
5324	@1053@A6 - 105 x 148 mm@
5330	@1036@B4 (ISO) - 250 x 353 mm@-5331@
5331	@1034@B4 (ISO) - 250 x 353 mm@-5332@
5332	@1040@B4 (ISO) - 250 x 353 mm@-5333@
5333	@1031@B4 (ISO) - 250 x 353 mm@-5334@
5334	@1053@B4 (ISO) - 250 x 353 mm@
5340	@1036@B4 (JIS) - 257 x 364 mm@-5341@
5341	@1034@B4 (JIS) - 257 x 364 mm@-5342@
5342	@1040@B4 (JIS) - 257 x 364 mm@-5343@
5343	@1031@B4 (JIS) - 257 x 364 mm@-5344@
5344	@1053@B4 (JIS) - 257 x 364 mm@
5350	@1036@B5 (ISO) - 176 x 250 mm@-5351@
5351	@1034@B5 (ISO) - 176 x 250 mm@-5352@
5352	@1040@B5 (ISO) - 176 x 250 mm@-5353@
5353	@1031@B5 (ISO) - 176 x 250 mm@-5354@
5354	@1053@B5 (ISO) - 176 x 250 mm@
5360	@1036@B5 (JIS) - 182 x 257 mm@-5361@
5361	@1034@B5 (JIS) - 182 x 257 mm@-5362@
5362	@1040@B5 (JIS) - 182 x 257 mm@-5363@
5363	@1031@B5 (JIS) - 182 x 257 mm@-5364@
5364	@1053@B5 (JIS) - 182 x 257 mm@
5370	@1036@Photo - 4 x 6 in@-5371@
5371	@1034@Foto - 4 x 6 pulgadas@-5372@
5372	@1040@Foto - 4 x 6 in@-5373@
5373	@1031@Photo - 4 x 6 Zoll@-5374@
5374	@1053@Foto - 4 x 6 tum@
5380	@1036@Photo - 3 x 5 in@-5381@
5381	@1034@Foto - 3 x 5 pulgadas@-5382@
5382	@1040@Foto - 3 x 5 in@-5383@
5383	@1031@Photo - 3 x 5 Zoll@-5384@
5384	@1053@Foto - 3 x 5 tum@
5390	@1036@Billet de Visite - 3.5 x 2 in@-5391@
5391	@1034@Tarjeta de negocios - 3.5 x 2 pulgadas@-5392@
5392	@1040@Scheda commerciale - 3,5 x 2@-5393@
5393	@1031@Visitenkarte- 3,5 x 2 Zoll@-5394@
5394	@1053@Visitkort - 3.5 x 2 tum@
5400	@1036@Maximum du Scanner@-5401@
5401	@1034@Máximo del scanner@-5402@
5402	@1040@Massima capacità dello scanner@-5403@
5403	@1031@Scanner-Maximum@-5404@
5404	@1053@Scannerns max. mått@
5410	@1036@Périphérique de défaut SCSI:@-5411@
5411	@1034@Dispositivo SCSI por defecto:@-5412@
5412	@1040@Dispositivo SCSI di default:@-5413@
5413	@1031@SCSI-Standardmodul:@-5414@
5414	@1053@Standard SCSI-enhet:@
5600	@1036@Pas d'Erreurs.@-5601@
5601	@1034@No hay errores.@-5602@
5602	@1040@Nessun errore@-5603@
5603	@1031@Keine Fehler.@-5604@
5604	@1053@Inga fel.@
5610	@1036@\nOctets Sense = %02xh\nSense supplémentaire = %02xh\nQualifiant = %02xh@-5611@
5611	@1034@\nDetección de bytes = %02xh\nDetección adicional = %02xh\nCalificador = %02xh@-5612@
5612	@1040@\nSense Bytes = %02xh\nAdditional Sense = %02xh\nQualifier = %02xh@-5613@
5613	@1031@\nSense-Bytes = %02xh\nZusätzlicher Sense = %02xh\nQualifizierer= %02xh@-5614@
5614	@1053@\nAvkänningsbytes = %02xh\nYtterligare avkänning = %02xh\nKvalificering = %02xh@
5620	@1036@Resultats Self-Test@-5621@
5621	@1034@Resultados de la autoprueba@-5622@
5622	@1040@Risultati del Self-Test@-5623@
5623	@1031@Ergebnisse des Selbsttests@-5624@
5624	@1053@Självtestresultat@
5630	@1036@Erreur!@-5631@
5631	@1034@¡Error!@-5632@
5632	@1040@Errore!@-5633@
5633	@1031@Fehler!@-5634@
5634	@1053@Fel!@
5640	@1036@La chaîne de caractères du compteur ne doit être vide et pas plus grande que  20 caractères! (le '%' compte pour cinq caractères)@-5641@
5641	@1034@¡La serie endosadora no debe estar en blanco ni debe tener más de 20 caracteres! ('%' cuenta por cinco caracteres)@-5642@
5642	@1040@La stringa endorser non dev'essere bianca né superiore a 20 cifre ('%' conta per 5 caratteri)!@-5643@
5643	@1031@Die Endorser-Zeichenfolge darf nicht leer sein und höchstens 20 Zeichen haben! ('%' steht für 5 Zeichen)@-5644@
5644	@1053@Endorsersträngen får inte vara tom och inte större än 20 tecken! ('%' räknas som fem tecken)@
5650	@1036@Pour cette dimension, la valeur pour l'impression doit contenir un nombre entre 20 et %ld.@-5651@
5651	@1034@Con este tamaño de página, el campo de desplazamiento de impresión deberá contener un número de 20 a %ld.@-5652@
5652	@1040@Con questo formato pagina, il campo di offset in stampa deve contenere un numero tra 20 e %ld.@-5653@
5653	@1031@Bei dieser Seitengröße muß das Druckoffset-Feld eine Zahl zwischen 20 und %ld enthalten.@-5654@
5654	@1053@Med denna sidstorlek bör fältet för utskriftsförskjutning innehålla ett värde mellan 20 och %ld.@
5660	@1036@La valeur du numéro de page de départ doit être entre 0 et 65535.@-5661@
5661	@1034@El campo numérico de la página inicial deberá contener un número de 0 a 65535.@-5662@
5662	@1040@Il campo numero pagina iniziale deve contenere un numero tra 0 e 65535.@-5663@
5663	@1031@Das Anfangsseitenzahl-Feld muß eine Zahl zwischen 0 und 65535 enthalten.@-5664@
5664	@1053@Fältet för första sidans nummer bör innehålla ett värde mellan 0 och 65535.@
5670	@1036@Entrée Invalide!@-5671@
5671	@1034@¡Entrada inválida!@-5672@
5672	@1040@Immissione non valida!@-5673@
5673	@1031@Eintrag ungültig!@-5674@
5674	@1053@Ogiltig uppgift!@
6097	00010094
6098	00000401
6420	@1036@Le couvercle à retournement est ouvert. Ce couvercle doit être fermé pour numériser.@-6421@
6421	@1034@La tapa de vuelta en U está abierta.  Esta tapa debe estar cerrada para el barrido.@-6422@
6422	@1040@Il coperchio di conversione a U è aperto. Deve essere chiuso per eseguire la scansione.  @-6423@
6423	@1031@Wendeabdeckung ist offen. Diese Abdeckung muß vor dem Scannen geschlossen werden.@
6430	@1036@La numérisation recto-verso n'est pas permise lorsque la plaque d'appui du papier est ouverte.@-6431@
6431	@1034@El barrido de ambos lados de la hoja no está permitido con la mesa de papel abierta.@-6432@
6432	@1040@La scansione fronte retro non è consentita con la superficie di scansione aperta. @-6433@
6433	@1031@Doppelseitiges Scannen ist bei offener Papierauflage nicht zulässig.@
6440	@1036@Les options de numérisation sélectionnées requièrent une mémoire de numérisation supplémentaire. Consulter le manuel du scanner pour de plus amples renseignements.@-6441@
6441	@1034@Las opciones de barrido seleccionadas requiren memoria adicional del scanner.  Por favor consultar el manual de su escanner para información adicional.@-6442@
6442	@1040@Le opzioni di scansione selezionate richiedono ulteriore memoria. Consultare il manuale dello scanner per maggiori informazioni.@-6443@
6443	@1031@Für die ausgewählten Scanoptionen wird zusätzlicher Scannerspeicher benötigt. Weitere Hinweise finden Sie im Scannerhandbuch.@
6450	@1036@La zone à numériser sélectionnée est bien en-dessous du bas de la page.@-6451@
6451	@1034@Se seleccionó una área de barrido que quedó fuera del final de la página.@-6452@
6452	@1040@È stata selezionata un'area di scansione al di sotto della fine della pagina.@-6453@
6453	@1031@Ein Scanbereich wurde gewählt, der über das Seitenende hinausgeht.@
6460	@1036@L image pour cette numérisation à nuances de gris recto-verso est trop grande. Sélectionner une zone plus petite et essayer de numériser à nouveau.@-6461@
6461	@1034@La imagen para este barrido de escala de grises de ambos lados de la hoja es demasiado grande.  Por favor seleccionar una área más pequeña e intentar el barrido nuevamente.@-6462@
6462	@1040@L'immagine per questa scansione di scala di grigi fronte retro è troppo grande. Selezionare un'area più piccola e riprovare.@-6463@
6463	@1031@Das Bild für diesen doppelseitigen Grauskalenscan ist zu groß. Bitte eine kleinere Fläche wählen und nochmals scannen.@
6470	@1036@0 (Sortie la plus claire)@-6471@
6471	@1034@0 (Salida más clara)@-6472@
6472	@1040@0 (Output più chiaro)@-6473@
6473	@1031@0 (Hellste Ausgabe)@
6480	@1036@4 (Normal)@-6481@
6481	@1034@4 (Normal)@-6482@
6482	@1040@4 (normale)@-6483@
6483	@1031@4 (Normal)@-6484@
6484	@1053@4 (Normal)@
6490	@1036@7 (Sortie la plus sombre)@-6491@
6491	@1034@7 (Salida más oscura)@-6492@
6492	@1040@7 (Output più scuro)@-6493@
6493	@1031@7 (Dunkelste Ausgabe)@
6500	@1033@0 (Lightest Output)@-6470@
6501	1
6502	2
6503	3
6504	@1033@4 (Normal)@-6480@
6505	5
6506	6
6507	@1033@7 (Darkest Output)@-6490@
6510	@1033@ScanRight Image Processing Version 3@-6540@
6520	@1033@ScanRight Image Processing Version 2@-6590@
6540	@1036@Traitement d'images ScanRight Version 3@-6541@
6541	@1034@Procesamiento de Imágenes ScanRight Versión 3@-6542@
6542	@1040@Elaborazione delle immagini ScanRight versione 3@-6543@
6543	@1031@ScanRight Bildverarbeitung Version 3@
6590	@1036@Traitement d'images ScanRight Version 2@-6591@
6591	@1034@Procesamiento de Imágenes ScanRight Versión 2@-6592@
6592	@1040@Elaborazione delle immagini ScanRight versione 2@-6593@
6593	@1031@ScanRight Bildverarbeitung Version 2@